《为了网站长久运营 请在浏览器设置 *关闭广告屏蔽管理* 方可正常阅读 谢谢支持！！！！......！》

        比如，华国的《西游记》，算是经典吧！

        在国内，大家对里边的剧情，都算得上耳熟能详了……

        从猴哥出世，再到大闹天宫，再到经历九九八十一难，直到上西天取经……里边许多经典的故事，都可以说是家喻户晓了。

        但是流传到国外，是一个什么故事呢？

        一个姓唐的僧侣，骑着一匹马，带着一只猴子，一只猪，再加一个姓沙的僧侣随从……一路上杂耍卖艺流浪……外加冒险的故事……

        这是文化背景造成的差异，根本就无法调和。

        作品不可能把所有东西，都清清楚楚，明明白白的讲出来。

        很多东西，都需要读者去脑补……

        很明显，华国人看《西游记》，脑补出来的，是美猴王大战各路妖怪的情景。

        但歪国人脑补出来的，却成了一个杂耍团的猴子，在路上，踩死了几只蜘蛛，抓住了几只兔子，调戏正太还有妹子这些情节……

        简直就是辣眼睛！

        再好看的书，人家看不懂，那也是对牛弹琴。

        这个问题，绝对算得上一个世界性的难题了。

        内容未完，下一页继续阅读