设置

关灯

大

中

小

第二百七十九章 得成比目何辞死 (2 / 14)

《为了网站长久运营 请在浏览器设置 *关闭广告屏蔽管理* 方可正常阅读 谢谢支持!!!!......!》

        …〈Iwouldrathershareonelifetimewithyou〈

        …〈格格收获爱情,建议今天统一改成守全喵吧〈

        …〈thaheagesofthisworldalone〈

        …〈扛起我家喵小姐就跑〈

        …〈噗嗤,喵喵属实惨!泪目〈

        ……

        好在液晶电视上即时呈现的弹幕不似开局那般铺天盖地,稀稀疏疏地远没达到霸屏影响人观看体验的程度,而当彩蛋剧情走到唐僧二度灵山东眺时,屏幕上飘过了两条异常显眼的英文弹幕,引得晏清、翁怀憬俩人纷纷侧目。

        “Iwouldrathershareonelifetimewithyouthaheagesofthisworldalone…”

        轻声呢喃着这段原文出自晏清“前世”西幻巨著《指环王1:魔戒再现》中暮星公主放弃永生后对人皇的那番真情告白,翁怀憬显然甚是心仪这两条弹幕,含辞未吐着,气若幽兰间她的小脑袋又往某登徒子胸膛上蹭了蹭:“倚飒,好应景呐~”

        “与其独自看尽这世界的沧海桑田,我更中意与你共度凡人短暂一生…”

        光直译就无比契合彩蛋中深藏的隐喻,晏清第一时间便生起一种直觉,这有且仅有可能是依莲在隔空彰显其存在感,无暇揣测法国妞是否别有用心,他只顾温柔地附和着心上人道:“是啊,群众中间还是有明白人的,这条弹幕深得我心…”

        “嗯哼?这种风格一看就像是邵卿发的好么~她个文艺女青年肯定很喜欢你矫情至极又耐人寻味的台词,唉~没了手机,都不知道隔壁那帮人要怎么编排我俩,对了…”

        时不时瞥一眼屏幕,翁怀憬一如既往地口嫌体正直,耳鬓厮磨、缱绻旖旎的氛围里,她接下来一句话恰好佐证了晏清对于弹幕发送者的推断:“你觉不觉得~如果将这句话译为〈得成比目何辞死,愿作鸳鸯不羡仙〉会更加信雅达一些。”

        内容未完,下一页继续阅读